Lyric V, Jin (BTS) - Even If I Die, It’s You (Hwarang OST Part 2) [Indonesia & English Translation]

ROMANIZATION

ppigeodeok ppigeodeok geumi gan nae mame

sirin neoui hansumdeul

jogeumssik jogeumssik sideuneun kkocccheoreom

simjangi naeryeoanja

jugil nomui i sarang neo hana ttaeme

dachyeodo meomchujil moshae

jugeodo ojik naneun neoya

nega eopsin gaseumeul gwantonghal nunmul

tteoreojil geomeun jiokppun

naege neon geureon jonjaeya

nareul tteonagaji ma nareul namgyeoduji ma

doraseon ne mame balgireul naege dollyeojwo

ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya

heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo

jeosesang kkeutkkaji na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na

wo eoeoeo I can‘t let go

haneure matgyeossdeon nae unmyeongui yeolsoeneun

dasi naui sonane

gin sumeul samkigo yeonghoneul bultaewo

neoreul chajiharyeo hae

jugil nomui i sarang neo hana ttaeme

apado pogireul moshae

jugeodo ojik naneun neoya

nega eopsin nan pido nunmuldo eopsneun

wiheomhan geurimjail ppun

naege neon geureon jonjaeya

nareul tteonagaji ma nareul namgyeoduji ma

doraseon ne mame balgireul naege dollyeojwo

ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya

heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo

jeosesang kkeutkkaji na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na

It’s gonna be you na na na na na na

wo eoeoeo I can‘t let go

nal bachyeo neol jikilge boran deusi haebolge

nan jigeum i wigireul gihoero sameuryeogo hae

neon nae choegoui seontaek nareul makjin moshae

heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo

jeosesang kkeutkkaji na na na na na na

it’s gonna be you na na na na na na

it’s gonna be you na na na na na na

wo eoeoeo I can‘t let go

na na na na na na

na na na na na na

[INDONESIA TRANSLATION]

Dalam hatiku yang tersakiti
Nafasmu yang dingin
Seperti bunga perlahan menjadi layu
Jatuh ke hatiku

Cinta sialan ini, karenamu
Aku tak bisa apa-apa bahkan saat aku terluka
Bahkan jika aku mati, akan tetap dirimu
Tanpamu, air mata mengisi hatiku
Seperti neraka hitam
Bagiku, itulah dirimu

Jangan tinggalkanku, jangan tinggalkan aku di sini
Ubah jejak hatimu kembali padaku
Aku benar-benar menginginkanmu, aku memberikan hidupku padamu
Bawa aku ke dalam cahaya yang bertaburan
Ke ujung dunia na na na na na na
Akan selalu dirimu na na na na na na
Akan selalu dirimu na na na na na na
Aku tidak bisa melepaskanmu

Kunci nasibku yang aku berikan pada langit
Sudah berada di tanganku lagi
Aku menerimanya dalam desahan panjang dan membakar jiwaku
Jadi aku dapat memilikimu

Cinta sialan ini, karenamu
Aku tak bisa apa-apa bahkan saat aku terluka
Bahkan jika aku mati, akan tetap dirimu
Tanpamu, aku tidak memiliki darah atau pun air mata
Aku menjadi bayangan yang berbahaya
Bagiku, itulah dirimu

Jangan tinggalkanku, jangan tinggalkan aku di sini
Ubah jejak hatimu kembali padaku
Aku benar-benar menginginkanmu, aku memberikan hidupku padamu
Bawa aku ke dalam cahaya yang bertaburan
Ke ujung dunia na na na na na na
Akan selalu dirimu na na na na na na
Akan selalu dirimu na na na na na na
Aku tidak bisa melepaskanmu

Aku akan mengorbankan diriku untuk melindungimu
Aku akan benar-benar melakukannya
Aku akan membuat krisis ini menjadi kesempatan
Kau adalah keputusan terbaikku, tidak ada yang dapat menghentikanku
Bawa aku ke dalam cahaya yang bertaburan
Ke ujung dunia na na na na na na
Akan selalu dirimu na na na na na na
Akan selalu dirimu na na na na na na
Aku tidak bisa melepaskanmu

na na na na na na
na na na na na na

[ENGLISH TRANSLATION]

In my cracked heart
Your cold sighs
Like a slowly withering flower
Fall onto my heart

This damn love, because of you
I can’t move even if I’m hurt
Even if I die, it’s only you
Without you, tears fill up my heart
It’s just black hell
To me, that’s who you are

Don’t leave me, don’t leave me here
Turn the footsteps of your heart back to me
I really want you, I put my life on the line
Take me into the scattered light
To the end of the world na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
I can‘t let go

The key of my fate that I gave to the sky
It’s in my hands again
I swallow in a long sigh and burn up my soul
So I can have you

This damn love, because of you
I can’t quit even if I’m hurt
Even if I die, it’s only you
Without you, I have no blood or tears
I become a dangerous shadow
To me, that’s who you are

Don’t leave me, don’t leave me here
Turn the footsteps of your heart back to me
I really want you, I put my life on the line
Take me into the scattered light
To the end of the world na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
I can‘t let go

I’ll sacrifice myself to protect you
I’ll do it obviously
I will make this crisis into an opportunity
You are my best decision, nothing can stop me
Take me into the scattered light
To the end of the world na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
I can‘t let go

na na na na na na
na na na na na na