Li Zikai - Gravity Lyrics (My Girlfriend is an Alien OST) [Indo & English Translate]

PINYIN

Zenme bèi ni shile dìqiú mófa 

wèihé píngbái wúgù wèi ni qianguà 

zhè zhong taoyàn de ganjué 

ta you duo gangà 

wo què wúlùn rúhé dou fàng bùxià 

rènxìng sajiao húnào re ni shengqì 

ni què bù leng bù rè shénsè bù jing 

zhídào kànzhe ni bèi wo de ke'ài dadao 

wo cái huì kaolu líkai tàiyángxì 

yuzhòu wànyouyinlì wànyouyinlì 

ni duì wo you zhìmìng de xiyin lì 

bàn gè yuzhòu de lùjìng 

dou bùzú yi zudang wo 

wo you wú jia ke gui yiban de shanggan 

ni què you xiàng tàiyáng yiyàng 

chìliè de wennuan 

chuanyuèguò ji qian wàn guang nián 

zhi wèi bèi ni àizhe de ganjué 

wo shì wèixing zhuisuí háng xing de àiliàn 

ni shì feiguò xiao xíngxing dài 

mírén de wéixian 

liúlàngguò ji qian wàn guang nián 

zhi wèi bèi ni faxiàn 

yonghéng wèi wo liúniàn 

jièzhe yudian duì ni dà hu xiao jiào 

tou ting ni xinzàng fashè de xìnhào 

míngmíng wo zhidào ni zao jiù wèi wo suo kòng 

wèihé ni què zhuang zuò wúdòngyúzhong 

yuzhòu wànyouyinlì wànyouyinlì 

ni duì wo you zhìmìng de xiyin lì 

bàn gè yuzhòu de lùjìng 

dou bùzú yi zudang wo 

wo you wú jia ke gui yiban de shanggan 

ni què you xiàng tàiyáng yiyàng 

chìliè de wennuan 

chuanyuèguò ji qian wàn guang nián 

zhi wèi bèi ni àizhe de ganjué 

wo shì wèixing zhuisuí háng xing de àiliàn 

ni shì feiguò xiao xíngxing dài 

mírén de wéixian 

liúlàngguò ji qian wàn guang nián 

zhi wèi bèi ni faxiàn 

yonghéng wèi wo liúniàn

[Indonesia Translation]

Bagaimana caramu melakukan sihir di bumi?

Mengapa kau mengkhawatirkan sesuatu tanpa alasan?

Perasaan yang mengganggu ini,

Terasa begitu canggung

Bagaimanapun aku tidak bisa mengatakannya

Sebuah omong kosong yang akan membuatmu marah

Kau bukan seseorang yang dingin maupun jahat

Sampai aku melihatmu tertawa oleh kelucuanku

Aku akan mempertimbangkan untuk meninggalkan tata surya

Ada banyak gravitasi di alam semesta

Tapi kau memiliki daya tarik yang mematikan untukku

Melewati setengah dari alam semesta

Tidak cukup untuk menghentikanku

Aku merasakan kesedihan yang mendalam saat jauh dari rumah

Namun kau seperti matahari yang menyinariku,

Sebuah kehangatan yang mendalam

Melewati puluhan juta tahun cahaya

Hanya untuk dapat di cintai olehmu

Cintaku seperti satelit yang mengikuti planet ini

Dan kau terbang di atasnya dengan sabuk asteroid,

Sesuatu bahaya yang menarik

Melewati puluhan juta tahun cahaya

Hanya agar kau tahu,

Bahwa selamanya akan selalu ku ingat

Aku akan memanggilmu saat hujan turun

Dan diam-diam mengawasi sinyal dari hatimu

Aku sangat mengerti bahwa kau sudah bertanggung jawab padaku

Tapi mengapa kau berpura-pura tidak peduli?

Ada banyak gravitasi di alam semesta

Tapi kau memiliki daya tarik yang mematikan untukku

Melewati setengah dari alam semesta

Tidak cukup untuk menghentikanku

Aku merasakan kesedihan yang mendalam jauh dari rumah

Namun kau seperti matahari yang menyinariku

Sebuah kehangatan yang mendalam

Melewati puluhan juta tahun cahaya

Hanya untuk dapat di cintai olehmu

Cintaku seperti satelit yang mengikuti planet ini

Dan kau terbang di atasnya dengan sabuk asteroid

Sesuatu bahaya yang menarik

Melewati puluhan juta tahun cahaya

Hanya agar kau tahu

Bahwa selamanya akan selalu ku ingat

[English Translation]

How did you cast earth magic? 

Why plain white for no reason for you to worry about 

This nasty feeling. 

How awkward it is. 

I can't put it anyway.

Wayward gibberish makes you angry. 

You're not cold or hot 

Until I watch you get knocked down by my cuteness 

I'm just going to consider leaving the solar system.

There's all gravity in the universe. 

You have a fatal attraction to me. 

The path of half the universe 

It's not enough to stop me.

I'm homeless. 

You have the sun. 

The intense warmth 

Through tens of millions of light-years. 

Just for the feeling of being loved by you

I'm a satellite following the love of the planet 

You're flying over the asteroid belt. 

Fascinating danger 

Wandering tens of millions of light-years away. 

Just for you to find out 

Eternity remembers me 

Shouting at you with rain 

Eavesdropping on the signals from your heart 

Well, I know you've been in charge for me. 

Why do you pretend to be indifferent

There's all gravity in the universe. 

You have a fatal attraction to me. 

The path of half the universe 

It's not enough to stop me.

I'm homeless. 

You have the sun. 

The intense warmth 

Through tens of millions of light-years. 

Just for the feeling of being loved by you

I'm a satellite following the love of the planet 

You're flying over the asteroid belt. 

Fascinating danger 

Wandering tens of millions of light-years away. 

Just for you to find out 

Eternity remembers me

HANJI

怎么被你施了地球魔法

为何平白无故为你牵挂

这种讨厌的感觉

它有多尴尬

我却无论如何都放不下

任性撒娇胡闹惹你生气

你却不冷不热神色不惊

直到看着你被我的可爱打倒

我才会考虑离开太阳系

宇宙万有引力万有引力

你对我有致命的吸引力

半个宇宙的路径

都不足以阻挡我

我有无家可归一般的伤感

你却有像太阳一样

炽烈的温暖

穿越过几千万光年

只为被你爱着的感觉

我是卫星追随行星的爱恋

你是飞过小行星带

迷人的危险

流浪过几千万光年

只为被你发现

永恒为我留念

借着雨点对你大呼小叫

偷听你心脏发射的信号

明明我知道你早就为我所控

为何你却装作无动于衷

宇宙万有引力万有引力

你对我有致命的吸引力

半个宇宙的路径

都不足以阻挡我

我有无家可归一般的伤感

你却有像太阳一样

炽烈的温暖

穿越过几千万光年

只为被你爱着的感觉

我是卫星追随行星的爱恋

你是飞过小行星带

迷人的危险

流浪过几千万光年

只为被你发现

永恒为我留念