TAEYEON (태연) - Fine Lyrics [Indonesia & English Translation]

ROMANIZATION

jjijeojin jongisjogage

damanaen naui jinsime

seonmyeonghaejyeo somethin’ bout you

Yeah nareul manhi talmeun deut dareun

neon hoksi nawa gateulkka jigeum

gwaenhan gidaereul hae

haru han dal il nyeonjjeum doemyeon

seoro dareun ilsangeul saraga

naneun aniya

swipji anheul geot gata

yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo

ajigeun aniya

babocheoreom doenoeneun na

ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo

It’s not fine

Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

meoril jilkkeun mukkeun chae

eojireoun bangeul jeongrihae

chajgo isseo somethin’ new

gakkeum ireohge gamdanghal su eopsneun

mworado haeya hal geosman gateun gibune

gwaenhi umjigigon hae

haru han dal il nyeon geujjeumimyeon

useumyeo chueokhal geora haessjiman

naneun aniya

swipji anheul geot gata

yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo

ajigeun aniya

babocheoreom doenoeneun na

ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo

It’t not fine

Ah- Ah- Ah- Ah- It’t not fine

uimi eopsneun nongdam, jugobatneun daehwa

saramdeul teume nan amureohji anha boyeo

mudin cheok useumeul jieo boimyeo

neoran geuneureul aesseo oemyeonhaebojiman

uri majimak

geu sungani jakku tteoolla

jal jinaeran mari jeonbuyeossdeon damdamhan ibyeol

ajigeun aniya

babocheoreom doenoeneun geu mal

ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo

It’t not fine

Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-

Ah- Ah- Ah- It’s not fine

[INDONESIA TRANSLATION]

Perasaanku yang sebenarnya
Pada kertas yang robek
Semakin terlihat jelas sesuatu tentangmu

Ya kau terlihat sepertiku tapi berbeda entah bagaimana
Aku bertanya-tanya jika kau merasakan hal yang sama denganku
Tidak ada harapan, tapi aku mengharapkannya
Setelah hari ini, sebulan dan satu tahun,
Kita akan menjalani kehidupan yang berbeda

Tidak bagiku
Aku tidak berpikir ini akan mudah bagiku
Kamu masih mengisi hari-hariku
Tidak, masih belum
Aku terus mengulangnya seperti orang bodoh
Aku tidak bisa menahan kata-kata yang berlama-lama di bibirku
Ini tidak baik-baik saja
Ah - Ah - Ah - Ah-
Ini tidak baik

Mengikat rambutku,
Aku membersihkan kekacauan di kamarku
Aku mencari sesuatu yang baru
Terkadang aku hanya menjalankan
Merasa seperti aku tidak bisa mengatasinya
Atau seperti aku harus melakukan sesuatu
Setelah hari ini, sebulan dan satu tahun, setelah itu
Aku pikir aku bisa mengingatnya dengan senyuman

Tidak bagiku
Aku tidak berpikir ini akan mudah bagiku
Kamu masih mengisi hari-hariku
Tidak, masih belum
Aku terus mengulangnya seperti orang bodoh
Aku tidak bisa menahan kata-kata yang berlama-lama di bibirku
Ini tidak baik-baik saja
Ah - Ah - Ah - Ah-
Ini tidak baik

Lelucon kecil yang tak berarti
Aku terlihat baik dalam kerumunan
Aku berpura-pura terlihat baik dengan senyum di wajahku
Aku mencoba untuk tidak memikirkan bayangan yang disebut "dirimu"

Aku tidak bisa berhenti memikirkan saat-saat terakhir kami
Perpisahan yang "Menjaga" semua itu

Tidak, masih belum
Kata-kata yang terus aku ulangi seperti orang bodoh
Aku tidak bisa menahan kata-kata yang berlama-lama bibirku
Ini tidak baik
Ah - Ah - Ah-
Ini tidak baik
Ah - Ah - Ah-
Ini tidak baik

[ENGLISH TRANSLATION]

My true feelings

On a torn paper

Are getting clear Somethin’ bout you

Yeah You look like me but different somehow

I wonder if you feel the way as I do

There’s no hope but I expect it

After a day, a month and a year,

We would live different lives

No I’m not

I don’t think it’ll be easy for me

You still fill my days

No not yet

I’m repeating like a fool

I can’t hold the words lingering on my lips

It’s not fine

Ah- Ah- Ah- Ah-

It’s not fine

Tying my hair back,

I’m cleaning the mess in my room

I’m looking for Somethin’ new

Sometimes I just move

Feeling like I can’t handle it

Or like I have to do something

After a day, a month, and a year, by then

I thought I could recall it with a smile

No I’m not

I don’t think it’ll be easy for me

You still fill my days

No not yet

I’m repeating like a fool

I can’t hold the words lingering on my lips

It’s not fine

Ah- Ah- Ah- Ah-

It’s not fine

Meaningless jokes Small talks

I look fine in a crowd

I’m pretending to be fine with a smile on my face

I try not to think of the shadow called “you”

I can’t help thinking of our last moment

The parting that “Take care” was all of it

No not yet

The words I repeat like a fool

I can’t hold the words lingering on my lips

It’s not fine

Ah- Ah- Ah-

It’s not fine

Ah- Ah- Ah-

It’s not fine