Lyric Coffee Boy - Why Would I Do Like (The Legend of the Blue Sea OST Part 8) [Indonesia & English Translation]

HANGUL

왜 그녈 바라보고 있는 건지

(사랑인 걸까)

왜 그녈 보면 웃음이 나는지

(사랑인 걸까)

꿈일 거야 꿈일 거야

있을 수 없는 일이야

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까

왜 자꾸만 가슴이 떨려오는 걸까

너의 그 눈빛과

너의 목소리가 오 날

왜 자꾸만 괴롭히는 걸까

날 어떻게 한 거야

왜 그녈 바라보고 있는 건지

(사랑인 걸까)

왜 그녈 보면 웃음이 나는지

(사랑인 걸까)

꿈일 거야 꿈일 거야

있을 수 없는 일이야

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까

왜 자꾸만 가슴이 떨려오는 걸까

너의 그 눈빛과

너의 목소리가 오 날

왜 자꾸만 괴롭히는 걸까

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까

왜 눈앞에 자꾸 어른거리는 건데

나를 좀 놓아줘

나를 좀 깨워줘 오 날

내게 어떤 마법을 쓴 거야

날 어떻게 한 거야

ROMANIZATION

wae geunyeol barabogo issneun geonji

(sarangin geolkka)

wae geunyeol bomyeon useumi naneunji

(sarangin geolkka)

kkumil geoya kkumil geoya

isseul su eopsneun iriya

naega wae ireolkka daeche wae ireolkka

wae jakkuman gaseumi tteollyeooneun geolkka

neoui geu nunbiccgwa

neoui moksoriga o nal

wae jakkuman goerophineun geolkka

nal eotteohge han geoya

wae geunyeol barabogo issneun geonji

(sarangin geolkka)

wae geunyeol bomyeon useumi naneunji

(sarangin geolkka)

kkumil geoya kkumil geoya

isseul su eopsneun iriya

naega wae ireolkka daeche wae ireolkka

wae jakkuman gaseumi tteollyeooneun geolkka

neoui geu nunbiccgwa

neoui moksoriga o nal

wae jakkuman goerophineun geolkka

naega wae ireolkka daeche wae ireolkka

wae nunape jakku eoreungeorineun geonde

nareul jom nohajwo

nareul jom kkaewojwo o nal

naege eotteon mabeobeul sseun geoya

nal eotteohge han geoya

[INDONESIA TRANSLATION]

Mengapa aku memandanginya?
(Apakah ini cinta?)
Mengapa aku tersenyum saat aku melihatnya?
(Apakah ini cinta?)

Ini mimpi, ini mimpi
Ini tidak mungkin terjadi

Mengapa aku seperti ini?
Mengapa hatiku bergetar?
Matamu dan suaramu
Mengapa mereka terus menyiksaku?
Apa yang kau lakukan padaku?

Mengapa aku memandanginya?
(Apakah ini cinta?)
Mengapa aku tersenyum saat aku melihatnya?
(Apakah ini cinta?)

Ini mimpi, ini mimpi
Ini tidak mungkin terjadi

Mengapa aku seperti ini?
Mengapa hatiku bergetar?
Matamu dan suaramu
Mengapa mereka terus menyiksaku?

Mengapa aku menjadi seperti ini?
Mengapa kau terus berkedip-kedip di depan mataku?
Tolong biarkan aku pergi
Tolong bangunkan aku
Sihir apa yang kau gunakan padaku?
Apa yang kau lakukan padaku?

[ENGLISH TRANSLATION]

Why am I looking at her?
(Is it love?)
Why do I smile when I see her?
(Is it love?)

It’s a dream, it’s a dream
This can’t be happening

Why am I being like this?
Why is my heart trembling?
Your eyes and your voice
Why do they keep torturing me?
What did you do to me?

Why am I looking at her?
(Is it love?)
Why do I smile when I see her?
(Is it love?)

It’s a dream, it’s a dream
This can’t be happening

Why am I being like this?
Why is my heart trembling?
Your eyes and your voice
Why do they keep torturing me?

Why am I being like this?
Why do you keep flickering before my eyes?
Please let me go
Please wake me up
What magic did you use on me?
What did you do to me?