Lyric Block B - Toy [Indo & English Trans]

HANGUL

내 감정 따위 뭐가 중요해

싫증 날 때까지 갖고 놀면 돼

널 위해서라면 날 부러뜨려도 좋아

because I’m a toy, toy..

쓸모 없어지면 버려 몰래

문득 어렴풋이라도 기억될

수만 있다면 나

Everything I do it for you

I’m a toy, toy…

담아왔던 속 얘길 나눌 때면

날 어루만지고 나서야

미소를 지었던 너야

얼마 안 돼 구석에 놓이겠지만

이 운명은 네 소유인 걸

Girl use me while you can

I’m all yours

*

난 너에게 더 이상 바랄게 없어

나로 인해 채워지는 널 본다면

꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해

Now you know, all you need is me

I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해

“도대체 난 무엇일까 너한테”

이런 질문도 욕심일까 나한텐

있는 거 없는 거 다 쏟아부었지만

소박한 기대조차 사치라 느껴진다

어차피 네 세상에서 한 발짝도 못 떼

아름답던 사이로 남아 추억 속에 진열되면 돼

네 마음 한적해지면 날 발견할 수 있어

사랑은 바보처럼 하는 게 현명할지도

아무 말도 해줄 수 없는 나

침묵하는 내 입술은 벌써

몇 장의 편지를 써냈어

나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만

네가 슬퍼하길 원해

Girl use me while you can

I’m all yours

난 너에게 더 이상 바랄게 없어

나로 인해 채워지는 널 본다면

꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해

Now you know, all you need is me

I’m your toy

우린 평등할 수 없겠지

넌 내게 단 하나고 난 그 중 하나일 테니

주제넘지 않게끔만 헌신하면서

시작도 안 해본 이야길 마무리 지어

당장 타올라도 바람 앞의 촛불

널 밝힌 만큼 흐르는 눈물

이 달리길 갑자기 멈추면 난 분명히 넘어져

한 번만이라도 함께 걸어줘

난 너에게 더 이상 바랄게 없어

나로 인해 채워지는 널 본다면

꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해

Now you know, all you need is me

I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해

ROMANIZATION

nae gamjeong ttawi mwoga jungyohae

silhjeung nal ttaekkaji gajgo nolmyeon dwae

neol wihaeseoramyeon nal bureotteuryeodo joha

because I’m a toy, toy..

sseulmo eopseojimyeon beoryeo mollae

mundeuk eoryeompusirado gieokdoel

suman issdamyeon na

Everything I do it for you

I’m a toy, toy…

damawassdeon sok yaegil nanul ttaemyeon

nal eorumanjigo naseoya

misoreul jieossdeon neoya

eolma an dwae guseoge nohigessjiman

i unmyeongeun ne soyuin geol

girl use me while you can

I’m all yours

*

nan neoege deo isang baralge eopseo

naro inhae chaewojineun neol bondamyeon

kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugessni

sarangi jangnanimyeon gacha eopsi nal iyonghae

Now you know, all you need is me

I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy

sarangi jangnanimyeon gacha eopsi nal iyonghae

“dodaeche nan mueosilkka neohante”

ireon jilmundo yoksimilkka nahanten

issneun geo eopsneun geo da ssodabueossjiman

sobakhan gidaejocha sachira neukkyeojinda

eochapi ne sesangeseo han baljjakdo mot tte

areumdapdeon sairo nama chueok soge jinyeoldoemyeon dwae

ne maeum hanjeokhaejimyeon nal balgyeonhal su isseo

sarangeun babocheoreom haneun ge hyeonmyeonghaljido

amu maldo haejul su eopsneun na

chimmukhaneun nae ipsureun beolsseo

myeot jangui pyeonjireul sseonaesseo

na hanajjeumui gabyeoun apeumijiman

nega seulpeohagil wonhae

girl use me while you can

I’m all yours

nan neoege deo isang baralge eopseo

naro inhae chaewojineun neol bondamyeon

kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugessni

sarangi jangnanimyeon gacha eopsi nal iyonghae

Now you know, all you need is me

I’m your toy

urin pyeongdeunghal su eopsgessji

neon naege dan hanago nan geu jung hanail teni

jujeneomji anhgekkeumman heonsinhamyeonseo

sijakdo an haebon iyagil mamuri jieo

dangjang taollado baram apui chosbul

neol balkhin mankeum heureuneun nunmul

i dalligil gapjagi meomchumyeon nan bunmyeonghi neomeojyeo

han beonmanirado hamkke georeojwo

nan neoege deo isang baralge eopseo

naro inhae chaewojineun neol bondamyeon

kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugessni

sarangi jangnanimyeon gacha eopsi nal iyonghae

Now you know, all you need is me

I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy

sarangi jangnanimyeon gacha eopsi nal iyonghae

[INDONESIA TRANSLATION]

Siapa yang peduli dengan emosiku
Kau dapat bermain denganku sampai kau muak denganku
Kau dapat menghancurkanku jika itu yang kau inginkan
Karena aku sebuah mainan, mainan
Saat aku tidak lagi berguna kau diam-diam akan membuangku jauh
Kalau saja aku dapat diingat
Bahkan hanya sedikit
Semuanya, aku melakukannya untukmu
Aku sebuah mainan, mainan...

Saat memiliki percakapan yang tulus
Itu akan terjadi setelah kau membelaiku
Lalu kau akan tersenyum
Segera aku akan dimasukkan ke dalam sudut
Tapi nasibku berada di tanganmu
Gunakan aku selagi kau bisa
Aku sepenuhnya milikmu

Aku tidak ingin apa-apa lagi darimu
Jika aku dapat melihatmu bersama-sama dengaku
Aku bisa memberikan itu semua untukmu, kau dapat mengambil semuanya dariku
Jika cinta adalah sebuah lelucon, maka gunakan aku dengan kejam
Sekarang kau tahu, semua yang kau butuhkan adalah aku
Aku mainanmu, Aku mainanmu, Aku mainanmu
Jika cinta adalah sebuah lelucon, maka gunakan aku dengan kejam

"Bagimu aku ini apa?"
Apakah aku terlalu serakah dengan bahkan menanyakan pertanyaan ini
Untukmu, aku akan memberikan semua yang aku punya dan semua yang tidak kupunya
Tapi aku merasa seperti sedikit memiliki harapan yang tidak layak kudapatkan
Aku tidak bisa mengambil satu langkah keluar dari duniamu
Semua yang aku butuhkan adalah agar hubungan kita dapat diingat dengan baik dan teringat dalam kenanganmnu
Saat pikiranmu tenang, kau akan menemukanku
Ini mungkin sesuatu yang cerdas dariku untuk mencintai seseorang seperti orang bodoh

Aku tidak bisa mengatakan apa-apa
Bibirku terdiam
Aku sudah menulis beberapa surat untukmu
Untukmu aku mungkin cahaya yang menyedihkan
Tapi aku masih ingin kau terluka
Gunakan aku selagi kau bisa
Aku sepenuhnya milikmu

Aku tidak ingin apa-apa lagi darimu
Jika aku dapat melihatmu bersama-sama dengaku
Aku bisa memberikan itu semua untukmu, kau dapat mengambil semuanya dariku
Jika cinta adalah sebuah lelucon, maka gunakan aku dengan kejam
Sekarang kau tahu, semua yang kau butuhkan adalah aku
Aku mainanmu

Kita tidak bisa bersama
Karena kau satu-satunya bagiku dan bagimu aku adalah salah satunya
Sekarang aku akan bersamamu karena aku bisa tanpa menyeberangi garis
Dan aku mengakhiri cerita yang kita bahkan tidak memulainya
Itu seperti sebuah lilin yang menyala sebelum angin
Dan bagaimana air mataku jatuh sebanyak aku menginginkanmu
Jika aku berhenti berjalan
Aku pasti akan terjatuh
Tolong berjalanlah bersamaku setidaknya sekali

Aku tidak ingin apa-apa lagi darimu
Jika aku dapat melihatmu bersama-sama dengaku
Aku bisa memberikan itu semua untukmu, kau dapat mengambil semuanya dariku
Jika cinta adalah sebuah lelucon, maka gunakan aku dengan kejam
Sekarang kau tahu, semua yang kau butuhkan adalah aku
Aku mainanmu, Aku mainanmu, Aku mainanmu
Jika cinta adalah sebuah lelucon, maka gunakan aku dengan kejam

[ENGLISH TRANSLATION]

Who cares about my emotions

You can play with me until you’re sick of me

You can break me if that’s what you want

Because I’m a toy, toy

When I’m no longer useful you would secretly throw me away

If only I can be remembered

Even just a little bit

Everything, I do it for you

I’m a toy, toy…

When are having a heartfelt conversation

It would be after you’ve caressed me

That you’d smile

Soon I will be put in the corner

But my fate is in your hands

Girl use me while you can

I’m all yours

I don’t want anything more from you

If i can see you filling with me

I can give it all to you, will you take it all from me

If love is a joke, then use me ruthlessly

Now you know, all you need is me

I’m your toy, I’m your toy, I’m your toy

If love is a joke, then use me ruthlessly

“What am I to you?”

Am I being too greedy by even asking this question

To you, I gave everything I had and everything I didn’t have

But I feel like having the slightest expectation is undeserving of me

I can’t take one step out of your world anyway

All I need is for our relationship to be remembered beautifully

and displayed in an aisle of your memories

When your mind is quiet, you will discover me

It might have been smart of me

to love like a fool instead

I can’t tell you anything

My silent lips

Already wrote several letters to you

To you I’m probably a light sadness

But I still want you to hurt

Girl use me while you can

I’m all yours

I don’t want anything more from you

If i can see you filling with me

I can give it all to you, will you take it all from me

If love is a joke, then use me ruthlessly

Now you know, all you need is me

I’m your toy

We cannot be equal

Because you are the only one for me and to you I am one of many

Now I am as devoted to you as I can be without crossing the line

And I end the story that we didn’t even get to start

It was like a burning candle before a wind

And how my tears fall as much as I wanted you

If I stop running

I will most certainly fall

Will you please walk with me at least once

I don’t want anything more from you

If i can see you filling with me

I can give it all to you, will you take it all from me

If love is a joke, then use me ruthlessly

Now you know, all you need is me

I’m your toy, I’m your toy, I’m your toy

If love is a joke, then use me ruthlessly