Lyric BTS (방탄소년단) - Not Today [Indonesia & English Translation]

HANGUL

All the underdogs in the world

A day may come when we lose

But it is not today

Today we fight!

No not today

언젠가 꽃은 지겠지

But no not today

그 때가 오늘은 아니지

No no not today

아직은 죽기엔

too good day

No no not today

no no no not today

그래 우리는 EXTRA

But still part of this world

EXTRA + ORDINARY

그것도 별 거 아녀

오늘은 절대 죽지 말아

빛은 어둠을 뚫고 나가

새 세상 너도 원해

Oh baby yes I want it

날아갈 수 없음 뛰어

Today we will survive

뛰어갈 수 없음 걸어

Today we will survive

걸어갈 수 없음 기어

기어서라도 gear up

겨눠 총! 조준! 발사!

Not not today! Not not today!

Hey 뱁새들아 다 hands up

Hey 친구들아 다 hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up

총! 조준! 발사!

죽지 않아 묻지 마라

소리 질러 Not not today

꿇지 마라 울지 않아

손을 들어 Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

총! 조준! 발사!

Too hot, 성공을 doublin’

Too hot 차트를 덤블링

Too high we on 트램펄린

Too high 누가 좀 멈추길

우린 할 수가 없었단다 실패

서로가 서롤 전부 믿었기에

What you say yeah

Not today yeah

오늘은 안 죽어 절대 yeah

너의 곁에 나를 믿어

Together we won’t die

나의 곁에 너를 믿어

Together we won’t die

함께라는 말을 믿어

방탄이란 걸 믿어

겨눠 총! 조준! 발사!

Not not today! Not not today!

Hey 뱁새들아 다 hands up

Hey 친구들아 다 hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up

총! 조준! 발사!

죽지 않아 묻지 마라

소리 질러 Not not today

꿇지 마라 울지 않아

손을 들어 Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

총! 조준! 발사!

Throw it up! Throw it up!

니 눈 속의 두려움 따위는 버려

Break it up! Break it up!

널 가두는 유리천장 따윈 부숴

Turn it up! (Turn it up!)

Burn it up! (Burn it up!)

승리의 날까지 (fight!)

무릎 꿇지 마 무너지지마

That’s (Do) not today!

Not not today! Not not today!

Hey 뱁새들아 다 hands up

Hey 친구들아 다 hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up

총! 조준! 발사!

죽지 않아 묻지 마라

소리 질러 Not not today

꿇지 마라 울지 않아

손을 들어 Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

총! 조준! 발사!

ROMANIZATION

All the underdogt in the world

A day may come when we lose

but it is not today

Today we fight!

No not today

eonjenga kkocceun jigessji

but no not today

geu ttaega oneureun aniji

No no not today

ajigeun jukgien

too good day

No no not today

no no no not today

geurae urineun EXTRA

but still part of this world

EXTRA + ORDINARY

geugeosdo byeol geo anyeo

oneureun jeoldae jukji mara

bicceun eodumeul tdulhgo naga

sae sesang neodo wonhae

Oh baby yes I want it

naragal su eopseum ttwieo

Today we will survive

ttwieogal su eopseum georeo

Today we will survive

georeogal su eopseum gieo

gieoseorado gear up

gyeonwo chong! jojun! balsa!

Not not today! Not not today!

Hey baepsaedeura da handt up

Hey chingudeura da handt up

Hey nareul mitneundamyeon handt up

chong! jojun! balsa!

jukji anha mutji mara

sori jilleo Not not today

kkulhji mara ulji anha

soneul deureo Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

chong! jojun! balsa!

Too hot, seonggongeul doublin’

Too hot chateureul deombeulling

Too high we on teuraempeollin

Too high nuga jom meomchugil

urin hal suga eopseossdanda silpae

seoroga seorol jeonbu mideossgie

What you say yeah

Not today yeah

oneureun an jugeo jeoldae yeah

neoui gyeote nareul mideo

Together we won’t die

naui gyeote neoreul mideo

Together we won’t die

hamkkeraneun mareul mideo

bangtaniran geol mideo

gyeonwo chong! jojun! balsa!

Not not today! Not not today!

Hey baepsaedeura da handt up

Hey chingudeura da handt up

Hey nareul mitneundamyeon handt up

chong! jojun! balsa!

jukji anha mutji mara

sori jilleo Not not today

kkulhji mara ulji anha

soneul deureo Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

chong! jojun! balsa!

Throw it up! Throw it up!

ni nun sogui duryeoum ttawineun beoryeo

Break it up! Break it up!

neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo

Turn it up! (Turn it up!)

burn it up! (burn it up!)

seungriui nalkkaji (fight!)

mureup kkulhji ma muneojijima

That’s (do) not today!

Not not today! Not not today!

Hey baepsaedeura da handt up

Hey chingudeura da handt up

Hey nareul mitneundamyeon handt up

chong! jojun! balsa!

jukji anha mutji mara

sori jilleo Not not today

kkulhji mara ulji anha

soneul deureo Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

chong! jojun! balsa!

[INDONESIA TRANSLATION]

Semua kekalahan di dunia
Hari yang mungkin datang ketika kita kehilangan
Tapi tidak hari ini
Hari ini kita melawan!

Tidak, tidak hari ini
Bunga akan layu pada akhirnya
Tetapi tidak hari ini
Hari ini bukanlah hari itu
Tidak hari ini
Belum hari itu
hari yang sangat baik
Tidak hari ini
tidak tidak bukan hari ini

Ya kita adalah tambahan
Tapi masih bagian dari dunia ini
Tambahan yang luar biasa
Itu tidak ada sama sekali
Kita tidak akan pernah mati hari ini
Cahaya bersinar melalui kegelapan
Mereka menginginkan sebuah dunia baru dan kau
Oh sayang ya aku menginginkannya

Jika kau tidak dapat terbang, maka berlarilah
Hari ini kita akan bertahan
Jika kau tidak bisa berlari, maka berjalanlah
Hari ini kita akan bertahan
Jika kau tidak bisa berjalan, maka merangkaklah
Bahkan jika kau harus merangkak, bersiaplah
Aku adalah pistolmu! Siap! Tembakan!

Tidak tidak hari ini! Tidak tidak hari ini!
Hei busungkan dada semuanya angkat tangan
Hei teman semuanya angkat tangan
Hey jika kau percaya padaku angkat tangan kalian
Senapan! Siap! Tembakan!

Jangan mati, jangan tanya
Berteriak tidak bukan hari ini
Jangan berlutut, jangan menangis
Angkat tanganmu tidak bukan hari ini
Hei tidak bukan hari ini
Hei tidak bukan hari ini
Hei tidak bukan hari ini
Senapan! Siap! Tembakan!

Terlalu panas, keberhasilan yang mengganda
Terlalu panas berjatuhan di tangga lagu
Terlalu tinggi kita di trampolin
Terlalu tinggi seseorang hentikan kami

Kita tidak bisa gagal
Karena kita percaya satu sama lain
Apa yang kau katakan yeah
Ya tidak hari ini
Kita tidak akan pernah mati hari ini yeah

Aku percaya kau akan berada di sisiku
Bersama-sama kita tidak akan mati
Aku percaya kau akan berada di sisiku
Bersama-sama kita tidak akan mati
Aku percaya dalam kata-kata kebersamaan
Aku percaya BTS
Arahkan pistolmu! Siap! Tembakkan!

Tidak tidak hari ini! Tidak tidak hari ini!
Hei busungkan dada semuanya angkat tangan
Hei teman semuanya angkat tangan
Hey jika kau percaya padaku angkat tangan kalian
Senapan! Siap! Tembakan!

Jangan mati, jangan tanya
Berteriak tidak bukan hari ini
Jangan berlutut, jangan menangis
Angkat tanganmu tidak bukan hari ini
Hei tidak bukan hari ini
Hei tidak bukan hari ini
Hei tidak bukan hari ini
Senapan! Siap! Tembakan!

Abaikan! Abaikan!
Lupakan tentang rasa takut di matamu
Kalahkan! Kalahkan!
Pecahkan kaca langit-langit yang mengurungmu
Giliranmu! (Saatnya dirimu!)
Bakar semuanya! (Bakar itu!)
Sampai hari kemenangan (lawan!)
Jangan berlutut, jangan runtuh
Hari ini (bukan) tidak hari ini!

Tidak tidak hari ini! Tidak tidak hari ini!
Hei busungkan dada semuanya angkat tangan
Hei teman semuanya angkat tangan
Hey jika kau percaya padaku angkat tangan kalian
Senapan! Siap! Tembakan!

Jangan mati, jangan tanya
Berteriak tidak bukan hari ini
Jangan berlutut, jangan menangis
Angkat tanganmu tidak bukan hari ini
Hei tidak bukan hari ini
Hei tidak bukan hari ini
Hei tidak bukan hari ini
Senapan! Siap! Tembakan!

[ENGLISH TRANSLATION]

All the underdogs in the world

A day may come when we lose

But it is not today

Today we fight!

No not today

Flowers wither eventually

But no not today

Today is not that day

No no not today

Not yet a day to idie

too good day

No no not today

no no no not today

Yeah we are EXTRA

But still part of this world

EXTRA + ORDINARY

That’s nothing at all

We won’t ever die today

Light shines through the darkness

It wants a new world and you

Oh baby yes I want it

If you can’t fly, then run

Today we will survive

If you can’t run, then walk

Today we will survive

If you can’t walk, then crawl

Even if you have to crawl, gear up

Aim your gun! Ready! Fire!

Not not today! Not not today!

Hey crow-tits everyone hands up

Hey friends everyone hands up

Hey if you believe me hands up

Gun! Ready! Fire!

Don’t die, don’t ask

Scream Not not today

Don’t kneel, don’t cry

Raise your hands Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Gun! Ready! Fire!

Too hot, success is doublin’

Too hot tumbling in the charts

Too high we on trampoline

Too high someone stop us

We couldn’t fail

Because we believed in each other

What you say yeah

Not today yeah

We will never die today yeah

I believe in you by my side

Together we won’t die

I believe in you by my side

Together we won’t die

I believe in the word together

I believe in BTS

Aim your gun! Ready! Fire!

Not not today! Not not today!

Hey crow-tits everyone hands up

Hey friends everyone hands up

Hey if you believe me hands up

Gun! Ready! Fire!

Don’t die, don’t ask

Scream Not not today

Don’t kneel, don’t cry

Raise your hands Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Gun! Ready! Fire!

Throw it up! Throw it up!

Forget about the fear in your eyes

Break it up! Break it up!

Break the glass ceiling that cages you

Turn it up! (Turn it up!)

Burn it up! (Burn it up!)

Until the day of victory (fight!)

Don’t kneel, don’t collapse

That’s (Do) not today!

Not not today! Not not today!

Hey crow-tits everyone hands up

Hey friends everyone hands up

Hey if you believe me hands up

Gun! Ready! Fire!

Don’t die, don’t ask

Scream Not not today

Don’t kneel, don’t cry

Raise your hands Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Gun! Ready! Fire!