Jeff Chang - White Moonlight Lyrics (Le Coup de Foudre EP - 14) [Indonesia & English Translation]

PINYIN

Bái yuèguang xinli mou gè dìfang

nàme liàng què nàme bingliáng

mei gèrén dou you yiduàn beishang

xiang yincáng què yùgàimízhang

bái yuè guangzhào tianyá de liang duan

zàixin shàng què bùzài shen páng

ca bù gan ni dangshí de lèi guang

lù tài zhang zhui bù huí yuánliàng

ni shì wo bùnéng yánshuo de shang

xiang yíwàng yòu ren bù zhù huí xiang

xiàng liúwáng yilù diédiézhuàngzhuàng

ni de kunbang wúfa shìfàng

bái yuè guangzhào tianyá de liang duan

yuè yuánman yuè juédé gudan

ca bù gan huíyì li de lèi guang

lù tài zhang zenme bucháng

ni shì wo bùnéng yánshuo de shang

xiang yíwàng yòu ren bù zhù huí xiang

xiàng liúwáng yilù diédiézhuàngzhuàng

ni de kunbang wúfa shìfàng

bái yuè guang xinli mou gè dìfang

nàme liàng què nàme bingliáng

mei gèrén dou you yiduàn beishang

xiang yincáng què zài shengzhang

[INDONESIA TRANSLATION]

Sinar bulan di suatu tempat di hatiku

It's so bright but so cold

Begitu cerah namun juga begitu dingin 

Setiap orang pasti memiliki kesedihan

Aku ingin bersembunyi, juga ingin menutupinya

Sinar bulan bersinar di kedua ujung bumi 

Di dalam hatiku, namun tidak di sisiku

Aku tidak bisa menghapusnya, air matamu saat ini

Jalan ini terlalu panjang, aku tidak bisa berbalik memohon maaf

Kau adalah luka yang tidak bisa ku bicarakan

Aku ingin melupakannya tetapi tidak bisa berhenti memikirkannya

Seperti diasingkan sepanjang jalan tertunduk diam

Ikatan denganmu tidak dapat dilepaskan

Sinar bulan bersinar di kedua ujung bumi

Semakin terpenuhi, semakin terasa kesepian

Aku tidak bisa menghapus air mata dalam kenangan

Jalan ini terlalu panjang, bagaimana mengimbanginya

Sinar bulan di suatu tempat di hatiku

Begitu cerah namun juga begitu dingin

Setiap orang pasti memiliki kesedihan

Aku ingin bersembunyi, juga ingin terus berjalan

[ENGLISH TRANSLATION]

White Moonlight, somewhere in my heart.

So bright, but so cold.

Everyone has a sad time. 

Want to hide, but want to cover up

The white moonlight shines on both ends of the earth

In the heart, but not by my side

Can't dry your tears 

The road is too long, can't be forgiven

You're my injury, I can't talk about.

Want to forget and can't help thinking back

Like exile, all the way down. 

Your bundle can't be released.

The white moonlight shines on both ends of the earth

The more fulfilled, the more lonely you feel.

Can't dry, the tears in the memories 

The road is too long, how to compensate

You're my injury, I can't talk about.

Want to forget and can't help thinking back

Like exile, all the way down. 

Your bundle can't be released.

White Moonlight, somewhere in my heart.

So bright, but so cold.

Everyone has a sad time. 

Want to hide but grow

HANJI

白月光 心里某个地方

那么亮 却那么冰凉

每个人 都有一段悲伤

想隐藏 却欲盖弥彰

白月光 照天涯的两端

在心上 却不在身旁

擦不干 你当时的泪光

路太长 追不回原谅

你是我 不能言说的伤

想遗忘 又忍不住回想

像流亡 一路跌跌撞撞

你的捆绑 无法释放

白月光 照天涯的两端

越圆满 越觉得孤单

擦不干 回忆里的泪光

路太长 怎么补偿

你是我 不能言说的伤

想遗忘 又忍不住回想

像流亡 一路跌跌撞撞

你的捆绑 无法释放

白月光 心里某个地方

那么亮 却那么冰凉

每个人 都有一段悲伤

想隐藏 却在生长