Punch (펀치) - Done For Me Lyrics (Hotel Del Luna OST Part 12) [Indo & English Translate]

ROMANIZATION

jiulge neoege namgyeojwossdeon chueokkkajido

baralge neowaui gieokdo namji moshage

deoneun dagagal su eopseo nege

ireon maeumi neomu duryeowo

neoui gieok modu gajyeoga jwo

da jiwojwo

done for me

kkaekkeusi jiwojil su isseulkka

neol beoseonal su isseulkka

saranghaessdeon gieokdo

da biwonael su isseulkka

deo irwojil suneun eopseo

nan dagagal su eopseo

michin deusi ttwieoga

neo eopsneun gose ga

sarangeun gassgo

namgyeojin chueokdeureun apassgo

nega naege namgyeojwossdeon

gieogeun gasiga dwaessgo

da sarajyeosseumyeon hae

modu jiwojyeosseumyeon hae

na swil su issge neol

tteonalge gajil su eopsneun

neoran geol algo isseo

bonaelge neowaui gieok modu da beorilge

deoneun dagagal su eopseo nege

ireon maeumi neomu duryeowo

neoui gieok modu gajyeoga jwo

da jiwojwo

done for me

naui gieogeseo tteonagajwo

neoui chueokdeuldo gajyeoga jwo

jiwojwo neoui geuriumkkajido

geuriwodo geuripjineun anhge

modeun sungandeureul ijeobolge da ijeulge

neoui jageun heunjeokkkajido

jiulge neoege

namgyeojwossdeon chueokkkajido

baralge neowaui gieokdo namji moshage

deoneun dagagal su eopseo nege

ireon maeumi neomu duryeowo

neoui gieok modu gajyeoga jwo

da jiwojwo

done for me

neoreul tteonal subakke

meoreojil subakke eopseunikka

ireon nareul jebal yongseohaejwo

eonjenganeun uri dasi mannal su issgireul

done for me

done for me

[Indonesia Translation]

Aku akan menghapus semua kenangan tentang dirimu
Aku berharap tidak akan ada kenangan yang tersisa
Aku tidak bisa mendekatimu
Aku sangat takut dengan perasaan ini
Jadi bawa semua ingatan tentangmu
Hapus semuanya
Lakukan untukku

Bisakah aku menghapusmu sepenuhnya?
Bisakah aku melarikan diri darimu?
Dan mengosongkan semua ingatan akan cinta?
Ini tidak bisa dilanjutkan lagi
Aku tidak bisa mendekat
Jadi aku melarikan diri seperti orang gila
Ke tempat dimana kau tidak ada di sana
Cinta telah pergi dan hanya tersisa kenangan yang menyakitkan

Kenangan yang kau berikan padaku menjadi duri
Aku berharap semuanya dapat menghilang
Aku berharap semuanya dapat terhapus
Sehingga aku bisa beristirahat darimu

Aku akan pergi, karena aku tahu aku tidak dapat memilikimu
Aku akan membuang semua kenangan bersamamu

Aku tidak bisa mendekatimu
Aku sangat takut dengan perasaan ini
Jadi bawa semua ingatan tentangmu
Hapus semuanya
Lakukan untukku

Pergilah dari ingatanku
Bawa juga semua kenangan tentang dirimu
Hapus semuanya, bahkan juga kerinduanmu
Jadi jika kau merindukanku, kau tidak akan merindukanku
Aku akan melupakan semua kenangan kita
Bahkan jejak terkecil sekalipun

Aku akan menghapus semua kenangan tentang dirimu
Aku berharap tidak akan ada kenangan yang tersisa

Aku tidak bisa mendekatimu
Aku sangat takut dengan perasaan ini
Jadi bawa semua ingatan tentangmu
Hapus semuanya
Lakukan untukku

Aku tidak punya pilihan selain pergi
Karena tidak ada pilihan selain menjauh darimu
Tolong maafkan aku yang seperti ini
Aku harap kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti
Lakukanlah untukku
Lakukanlah untukku

[English Translation]

Let me erase all the memories you left behind

Let me hope that none of the memories remain

I can’t get any closer to you

I’m so afraid of these feelings

So take away all of your memories

Erase it all

Done for me

Will I be able to completely erase you?

Will I be able to escape you?

Will I be able to empty out all the memories of love?

This can’t continue anymore

I can’t get close to you

So I’m running away like crazy

To a place you’re not there

Love has gone and the remaining memories are painful

The memories you gave me become thorns

I wish it’ll all disappear

I wish it’ll all get erased

So I can rest

I’ll leave, I know I can’t have you

I’ll let you go, all the memories with you

I can’t get any closer to you

I’m so afraid of these feelings

So take away all of your memories

Erase it all

Done for me

Please leave from my memories

Take away all your memories

Erase it all, even your longing

So even if you miss me, so you won’t miss me

Let me forget all our moments

Even the smallest traces

Let me erase all the memories you left behind

Let me hope that none of the memories remain

I can’t get any closer to you

I’m so afraid of these feelings

So take away all of your memories

Erase it all

Done for me

I have no choice but to leave

No choice but to go far away

Please forgive me

I hope we can meet again some day

done for me

done for me

English by popgasa

HANGUL

지울게 너에게 남겨줬던 추억까지도

바랄게 너와의 기억도 남지 못하게

더는 다가갈 수 없어 네게

이런 마음이 너무 두려워

너의 기억 모두 가져가 줘

다 지워줘

done for me

깨끗이 지워질 수 있을까

널 벗어날 수 있을까

사랑했던 기억도

다 비워낼 수 있을까

더 이뤄질 수는 없어

난 다가갈 수 없어

미친 듯이 뛰어가

너 없는 곳에 가

사랑은 갔고

남겨진 추억들은 아팠고

네가 내게 남겨줬던

기억은 가시가 됐고

다 사라졌으면 해

모두 지워졌으면 해

나 쉴 수 있게 널

떠날게 가질 수 없는

너란 걸 알고 있어

보낼게 너와의 기억 모두 다 버릴게

더는 다가갈 수 없어 네게

이런 마음이 너무 두려워

너의 기억 모두 가져가 줘

다 지워줘

done for me

나의 기억에서 떠나가줘

너의 추억들도 가져가 줘

지워줘 너의 그리움까지도

그리워도 그립지는 않게

모든 순간들을 잊어볼게 다 잊을게

너의 작은 흔적까지도

지울게 너에게

남겨줬던 추억까지도

바랄게 너와의 기억도 남지 못하게

더는 다가갈 수 없어 네게

이런 마음이 너무 두려워

너의 기억 모두 가져가 줘

다 지워줘

done for me

너를 떠날 수밖에

멀어질 수밖에 없으니까

이런 나를 제발 용서해줘

언젠가는 우리 다시 만날 수 있기를

done for me

done for me